2009年11月16日

農業物産展

SANY3927.jpgSANY3926.jpgSANY3925.jpgSANY3921.jpgSANY3917.jpgSANY3914.jpg


この日の日記をフランス語にて。

Ce week-end a été le temps de dépenser.
Vendredi, nous sommes allées au grand marché fermier. C'est la première fois que je visite ça. Il y avait une grand variété de nourriture qu'on peut goûter la plupart du temps. Avant d'y aller, je croyais que seulement les fermes de la banlieue viendraient, mais c'était si grand et comme une petit exposition des produits agricoles. Dans ce lieu, j'ai profité des dégustations, et quelques vendeuse ont profité de ma générosité à cause du vin. En bref, j'ai acheté deux bouteilles de vin, une terrine des lapans, deux saucissons et du pain noir.
posted by おおゆき at 02:09| Comment(0) | お買い物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

今週末のお買い物


今週末はいろいろ買いました。

IMG_0084.jpg

ワイン、ソーセージ、石鹸などは農業物産展にて。

IMG_0085.jpg

ジャケットはパリに行った時に。

SANY3933.jpg


SANY3934.jpg


SANY3935.jpg


あまりお金を浪費してはいけないとも思うけど、天下の回りものってことで景気回復にほんの少し貢献したかな

パリでのお買い物日記。。。

Samedi, Heather et moi, nous sommes allées à Paris pour faire des achets.
D'abord, nous nous sommes arrêtées à la station de Strasbourg St-Denis ou j'ai trouvé une boutique intéressante. J'ai essayé une veste verts, qui j'ai achetée après. Tout d'abord, je n'avais pas l'intention d'acheter une veste. Mais j'en ai acheté une parce que je ne pouvais pas l'oublier pendant que nous étions dans les autres magasins.
Dans le quartier, il y avait beaucoup de magasins qui sont fermés même si c'était samedi après-midi je me demandais si c'était l'endroit de soir au que c'est la démonstration des heures français ne travaillent pas beaucoup!
Enfin, nous étions fatiguées mais c'était une journée amusante.
posted by おおゆき at 02:08| Comment(0) | お買い物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする